Sprog

  • Kinesisk/Mandarin
Skrivefærdigheder
  • Kinesisk/Mandarin
Læsefærdigheder
  • Kinesisk/Mandarin

Tolkemetoder

  • Konsekutiv tolkning
  • Dialogtolkning
  • Simultantolkning
  • Hvisketolkning

Tolkeformer

  • Fremmødetolkning
  • Telefontolkning
  • Telefonbesked
  • Videotolkning alm

Fagområder

  • Social
  • Sundhed
  • Psykiatri og Psykologi
  • Uddannelse

Erfaring

    Min uddannelsesmæssige baggrund er engelsk og tysk korrespondent fra CBS. Jeg har desuden en eksamen i kinesisk/mandarin fra Beijing Universitet afsluttet på niveau 20 (højeste niveau for kinesisk som fremmedsprog).

    Jeg har lejlighedsvis tolket for en kinesisk læge i Beijing, hvor jeg har boet de sidste 22 år, jeg kom tilbage til Danmark i juli 2016. Desuden arbejdede jeg de sidste 9 år i Kina for DIA som Adoptionskonsulent, hvor jeg rejste til kinesiske provinser sammen med danske adoptivfamilier som tolk og konsulent under adoptionsprocessen.

    Siden april i år har jeg arbejdet for Tolkdanmark som tolk på engelsk og kinesisk/mandarin.


Niveau

  • Kinesisk/Mandarin : 2