Sprog

  • Tysk
Skrivefærdigheder
  • Tysk
Læsefærdigheder
  • Tysk

Tolkemetoder

  • Konsekutiv tolkning
  • Dialogtolkning
  • Simultantolkning
  • Hvisketolkning
  • Gorbatjovtolkning

Tolkeformer

  • Fremmødetolkning
  • Telefontolkning
  • Skriftlig oversættelse
  • Videotolkning alm

Fagområder

  • Social
  • Sundhed
  • Psykiatri og Psykologi
  • Politi og Ret
  • Uddannelse

Erfaring

    Beskikket gennem Erhvervsstyrelsen som statsautoriseret translatør og tolk i tysk i 1988,

    Jeg har boet og arbejdet i udlandet i længere årrække, heraf de seneste 9 år i Kina. Dels som universitetslærer (tysk og engelsk), dels i det private erhvervslivet, herunder allersenest som senior corporate trainer for China Railway No. 5 Engineering Group Co., Ltd. hvor jeg ligeledes fungerede som liaison officer for udstationerede ingeniører og support staff på den arabiske halvø og en række lande i Afrika.

    Jeg har igennem min 30 årige karriere arbejdet sammen med mennesker fra "all walks of life". Fra høj til lav og fra alle verdens kontinenter. Stor ekspertise inden for kulturforståelse og interkulturel kommunikation. Indehaver af  virksomheden 'Lindberg Sprog & Læring'.

    Tidligere lektor i tysk erhvervsprog og studieleder (Åben Uddannelse) ved Syddansk Universitet.

    LinkedIn-profil: https://www.linkedin.com/in/holgerlindberg


Niveau

  • Tysk : 3