Mit navn er Athraa Thamer og jeg er 24 år gammel. Jeg har boet i DK i 17 år, og både taler og skriver flydende dansk og arabisk. Jeg har tidligere i mine praktikker som sygeplejerskestuderende oversat en del, og blev forelsket i ideen om, at kunne hjælpe andre mennesker, som ikke har mulighed for at udtrykke sig pga. sproglige vanskeligheder.
Jeg har bred viden indenfor medicinverden, og har ikke et problem med at oversætte på de forskellige afdelinger på et sygehus. Min viden kommer fra alle de forskellige praktiksteder jeg har været i. Dette begrænser mig dog ikke i, at jeg kan oversætte, når det gælder almindelige samtaler i kommunen eller lignende. Jeg har selv oversat en del for bekendte.
Jeg elsker at arbejder med mennesker, og prøve at hjælpe dem så meget som muligt. Som person ser jeg den enkelte som et individuelt menneske, og dømmer ikke udefra deres problematikker eller den sygedom de har. Dette er en kæmpe styrke, fordi jeg på den måde, er i stand til at være talerør og prøve at skabe en god kommunikation mellem borgeren med den anden etniske baggrund og den enkelte fagperson.
