Sprog

  • Grønlandsk
Skrivefærdigheder
  • Grønlandsk
Læsefærdigheder
  • Grønlandsk

Tolkemetoder

  • Konsekutiv tolkning
  • Simultantolkning

Tolkeformer

  • Fremmødetolkning
  • Telefontolkning
  • Skriftlig oversættelse
  • Videotolkning alm

Fagområder

  • Social
  • Psykiatri og Psykologi

Erfaring

    Jeg har tidligere arbejdet som efterskolelærer, og har beskæftiget mig med at tolke fra grønlandsk til dansk og omvendt. Da efterskolens ansatte, både ledelsen og lærere, havde dansk som førstesprog og havde med grønlandske elever at gøre, var det en praktisk nødvendighed at skulle tolke til og for eleverne. Med min uddannelsesbaggrund som lærer og kandidatuddannelse i læring og forandringsprocesser, har jeg beskæftiget mig med akademisk sprog og derfor har gode danskkundskaber. På nuværende tidspunkt arbejder jeg også som deltids freelance tolk hos Tolkify, TolkeAkut og CVortex. Jeg er vant til telefonisk-, video- og fremmødetolkning.


Niveau

  • Grønlandsk : 3