Sprog

  • Arabisk
  • Dansk
  • Arabisk
Skrivefærdigheder
  • Arabisk
  • Dansk
Læsefærdigheder
  • Arabisk
  • Dansk

Tolkemetoder

  • Konsekutiv tolkning
  • Dialogtolkning
  • Simultantolkning
  • Hvisketolkning
  • Konferencetolkning
  • Foredragstolkning
  • Relætolkning

Tolkeformer

  • Fremmødetolkning
  • Telefontolkning
  • Skriftlig oversættelse
  • Skrivetolkning
  • Telefonbesked
  • Videotolkning alm
  • Videotolkning tegn

Fagområder

  • Social
  • Sundhed
  • Psykiatri og Psykologi
  • PTSD
  • Politi og Ret
  • Uddannelse

Erfaring

    - Jeg har bachelor i jura fra Basra Universitet (Irak), undervisningen var på arabisk. Dokumenter fra undervisnings ministeriet er vedlagt.

    - Almenprøve 2 i 2003 /Aalborgsprogcenter.

    - Den uddannelsesforberedende modulprøve i 2003/ Aalborg sprogcenter 

    - øvrige forsekellige kurser i tolkning, familiesammenføring og integretion 

    - Jeg har arbejdet som tolk og tosproget medarbejder, i 2005 på Aabybroskole

    - Nu arbejder jeg som freelance tolk for Tolkdanmark og Dansk Flygtningehjælps Tolkeservice.

    - Jeg er også frivillig tolk for Dansk Flygtningehjælp, og har jeg været siden 2016.

    - jeg har kørekort


Niveau

  • Arabisk : 1
  • Dansk : 3
  • Arabisk : 3