Sprog

  • Albansk
  • Bosnisk
Skrivefærdigheder
  • Albansk
  • Bosnisk
Læsefærdigheder
  • Albansk
  • Bosnisk

Tolkemetoder

  • Dialogtolkning
  • Hvisketolkning
  • Konferencetolkning
  • Foredragstolkning

Tolkeformer

  • Fremmødetolkning
  • Telefontolkning
  • Skriftlig oversættelse
  • Telefonbesked
  • Videotolkning alm

Fagområder

  • Social
  • Sundhed
  • Psykiatri og Psykologi
  • PTSD
  • Politi og Ret
  • Uddannelse

Erfaring

    Har tolket siden 1996 albansk/bosnisk. Siden 2003 eget tolke firma albansk/bosnisk. Har været tilknyttet Rigspolitiets tolkeregister i albansk/bosnisk.

    Har arbejdet med det fleste tolkemetoder.

    Er fra Kosova og har albansk som mådermål, men jeg kan flydende også bosnisk både skrftlig og mundtlig.

    Jeg har læst på universtet i Kosova til tandlæge. 

    I Danmark er uddannet tandplejer ved Århus Univeritet 2001. 

    Har deltaget i forskellige kurser og seminarer om tolkefaget.

     


Niveau

  • Albansk : 2
  • Bosnisk : 2