Sprog

  • Bosnisk
  • Kroatisk
  • Serbisk
Skrivefærdigheder
  • Bosnisk
  • Serbisk
Læsefærdigheder
  • Bosnisk
  • Kroatisk
  • Serbisk

Tolkemetoder

  • Konsekutiv tolkning
  • Dialogtolkning
  • Simultantolkning
  • Hvisketolkning
  • Konferencetolkning
  • Foredragstolkning
  • Chevaltolkning

Tolkeformer

  • Fremmødetolkning
  • Telefontolkning
  • Skriftlig oversættelse
  • Telefonbesked
  • Videotolkning alm

Fagområder

  • Social
  • Sundhed
  • Psykiatri og Psykologi
  • PTSD
  • Politi og Ret
  • Uddannelse

Erfaring

     Jeg er uddannet  cand. jurist fra Eks Jugoslavien.

     Mit diplom er kodkendt i Danmark og jeg arbejder  i Varde Kommune som socia rådgiver for Integration siden 2001.

     Derfor er jeg selv vandt til at bruge tolke.

    Jeg arbejder i Jobcenter  Varde og er ansat på 30 timer. Min arbejdstid er fra kl. 08.00 til kl. 14.00 fra mandag til torsdag og fra  kl.08.00 til kl. 13.00 om fredag.

     Efter min arbejdstid  i Jobcenter , har  jeg arbejdet som freelancetolk i de sidste 18 år for Tolkeservice Kolding og Tolkekotor Kolding.

     Jeg  har mange glade kunder som har en stor tillid til mig.

    Jeg har kørekort, men er  ikke så glad for at køre bil. Hvis der er  behiov for fremmøde tolk kan jeg godt tage opgaver i Varde  og Esbjerg.

    Jeg er meget glad for telefoniske, video og skriftlge opgaver.


Niveau

  • Bosnisk : 1
  • Kroatisk : 2
  • Serbisk : 2