Sprog
Skrivefærdigheder
Læsefærdigheder
Tolkemetoder
Tolkeformer
Fagområder
Erfaring
Vietnamesisk tolk
Dansk er et svært sprog, hvis ikke man er født eller opvokset i landet. Jeg stammer fra en vietnamesisk familie, og som kom til Danmark da jeg var 10-årig. Jeg forstår godt hvor vanskeligt for de voksne eller de ny ankommet vietnameser til Danmark, for det har jeg erfaret. Derfor er jeg meget villig til det sproglig støttte.
Derfor som ny medarbejder vil jeg ydeligere bidrage min indsat som vil styrke relation til borgerne i endnu højere grad. Fra mit tidligere tolkarbejde, ”face” jeg mange forskellige type mennesker med tilfredstillende resultater, og fik ros fra både chefen og borgerne.
Desuden arbejder jeg også som frivillig hos Lær Dansk, hvor jeg hjælper vietnamesiske kursister med at udtale det danske sprog samt hjælper dem med deres brever fra kommune, fra skole m.m, og ikke mindst arbejder jeg som lektiehjælper, hvor jeg hjælper unge studerende og skoleelever med andet modersmål end dansk, samt med at forstå deres pensum i kemi, matematik og fysik.
Disse har udviklet mig fagligt og personligt, eksempelvis lært mig at arbejde selvstændigt og målrettet samt at bruge min sunde fornuft. Jeg er omstillingsparat og meget interesseret i nye udfordringer og arbejdsopgaver.
Jeg er mod på at sætte mig ind i nye opgaver - store som små - med lige stor entusiasme og er i stand til at håndtere flere udfordringer, uden at miste det gode humør.
Som person er jeg glad, smilende og udadvendt og trives godt med udfordringer, og jeg arbejder meget resultatorienteret, og ikke mindst er ordensmenneske.
Jeg er gift men uden børn og kan derfor være meget fleksibel med hensyn til arbejdstid, arbejds- opgaver og fremmede steder. Jeg ser frem til en personlig samtale, da jeg har meget mere at byde på end, hvad der kan stå på én side, og ser frem til at kunne være med til at gøre en forskel.
Jeg tør godt prøve, hvad med jer?
Yderligere oplysninger, er I meget velkommen til at kontakte på tlf. 42640477 / lehuynhkimlien@gmail.com
Jeg glæder mig til at høre fra dig og ser frem til en samtal.
Med venlig hilsen
Huynh Kim Lien Le
Niveau
