Sprog

  • Spansk
  • Engelsk
  • Portugisisk
Skrivefærdigheder
  • Spansk
  • Engelsk
  • Portugisisk
Læsefærdigheder
  • Spansk
  • Engelsk
  • Portugisisk

Tolkemetoder

  • Dialogtolkning
  • Konferencetolkning
  • Foredragstolkning

Tolkeformer

  • Fremmødetolkning
  • Skriftlig oversættelse
  • Telefonbesked
  • Videotolkning alm

Fagområder

  • Social
  • Sundhed
  • Psykiatri og Psykologi
  • PTSD
  • Uddannelse

Erfaring

    Jeg har igennem mere end 20 års fremmedsproget menighedsarbejde aktivt kommunikeret med spansk-, portugisisk- og engelsktalende personer fra alle dele af verdenen. Da jeg også har holdt foredrag på alle tre sprog, er jeg ligeledes særdeles vant til at udtrykke mig både mundtligt og skriftligt.

    Jeg har arbejdet for flere forskellige tolkebureauer, men arbejder nu stort set kun for Tolkdanmark, hvor jeg har været i mere end 5 år (pr. 24/10-17).

     


Niveau

  • Spansk : 2
  • Engelsk : 2
  • Portugisisk : 2