Sprog

  • Swahili
  • Fransk
  • Engelsk
  • Lingala
Skrivefærdigheder
  • Swahili
  • Fransk
  • Engelsk
  • Lingala
Læsefærdigheder
  • Swahili
  • Fransk
  • Engelsk
  • Lingala

Tolkemetoder

  • Konsekutiv tolkning
  • Dialogtolkning
  • Simultantolkning
  • Konferencetolkning

Tolkeformer

  • Fremmødetolkning
  • Telefontolkning
  • Skriftlig oversættelse
  • Skrivetolkning
  • Telefonbesked
  • Videotolkning alm

Fagområder

  • Social
  • Sundhed
  • Psykiatri og Psykologi
  • Uddannelse

Erfaring

    Jeg er pædagogstuderende på Via University College i Holstebro og læser på social og specialpædagogik. Jeg er færdig med uddannelsen om lidt (januar 2018). Jeg har arbejdet som tolk med TolkeService indenfor sundhed, uddannelse og socialområdet i 2 år (2014-2016). Jeg kan tale og skrive swahili, lingala, kibembe, fransk, engelsk og dansk godt. I DR Congo og Kenya har jeg arbejdet som folkeskolelærer og underviste i sproget (swahili, fransk og engelsk).I Kenya har jeg også arbejdet som skoleleder og bagefter som '' Child Protection Counterpart manager- Child Unit, Department for World Services , Lutheran World Federation (LWF)''. Min kendeskab til disse sprog, min erfaring i det sociale arbejde og den pædagoguddannelse giver mig kompetence og erfaring som gør det nemmere for mig at udføre mine opgaver som tolk.


Niveau

  • Swahili : 2
  • Fransk : 2
  • Engelsk : 2
  • Lingala : 2