Sprog

  • Tamilsk
  • Engelsk
Skrivefærdigheder
  • Tamilsk
Læsefærdigheder
  • Tamilsk

Tolkemetoder

  • Konsekutiv tolkning
  • Dialogtolkning
  • Simultantolkning
  • Hvisketolkning
  • Konferencetolkning
  • Foredragstolkning
  • Chevaltolkning
  • Relætolkning
  • Gorbatjovtolkning

Tolkeformer

  • Fremmødetolkning
  • Telefontolkning
  • Skriftlig oversættelse
  • Skrivetolkning
  • Telefonbesked
  • Videotolkning alm

Fagområder

  • Social
  • Sundhed
  • Psykiatri og Psykologi
  • PTSD
  • Politi og Ret
  • Uddannelse

Erfaring

    Marts 2007 - januar 2011: Tolk og oversætter, Odsherreds Kommune: 

    • Tolkning.
    • Oversættelse af breve og dokumenter.
    • Kontaktperson mellem offentlige myndigheder og borger.

     

    Marts 2015 - december 2015: Tolk og oversætter, LS Translation: 

    • Videotolkning for Jobcentre og Kommuner i hele Danmark.
    • Oversættelse af breve og dokumenter.

     

    Oktober 2016 - januar 2017: Tolk og oversætter, Tolk Danmark: 

    Tolkning for Region Hovedstaden og Region Sjælland på hospitaler, lægeklinikker, kommuner, jobcentre skoler m.m.

    • Fremmødetolkning.
    • Videotolkning.
    • Telefontolkning.
    • Oversættelser af breve og dokumenter.

     

Niveau

  • Tamilsk : 2
  • Engelsk : 2