Sprog

  • Polsk
  • Engelsk
  • Dansk
Skrivefærdigheder
  • Polsk
  • Engelsk
  • Dansk
Læsefærdigheder
  • Polsk
  • Engelsk
  • Dansk

Tolkemetoder

  • Konsekutiv tolkning
  • Dialogtolkning
  • Simultantolkning
  • Hvisketolkning
  • Konferencetolkning

Tolkeformer

  • Fremmødetolkning
  • Telefontolkning
  • Skriftlig oversættelse
  • Telefonbesked
  • Videotolkning alm

Fagområder

  • Social
  • Sundhed
  • Psykiatri og Psykologi
  • PTSD
  • Politi og Ret
  • Uddannelse

Erfaring

    OVER 10 år som Tolk og Oversætter i England; 2,5 år i Danmark

    Interpreting (Polish <> English): conference, simultaneous, consecutive, liaison, whispered, phone & video; editing, proofreading.

    Danish Interpreting within the field of social services (DK<>EN, DK<>PL)

    Specialties: Translation and Interpreting in the following areas: 
    Commercial disputes, General Law and Medicine, Housing, Economics, Family Law, Employment Law, Furniture Sector, Ballet and Art, Literature, Pedagogy and Methodology of Teaching, Psychology, IT.

Niveau

  • Polsk : 3
  • Engelsk : 3
  • Dansk : 2