Jeg har skrevet niveau 2, fordi jeg har gennemført sprogofficersuddannelsen og er derigennem uddannet militærtolk. Mit primære ordforråd er derved, udover hverdagssnak, et militært ordforråd, men jeg burde sagtens kunne opbygge et større ordforråd indenfor sundhed og socialområdet, og senere bygge mere ovenpå.
Jeg har igennem uddannelsen erfaring fra at deltage i en masse tolkespil, og uformelle tolkesituationer blandt venner. Jeg blev færdig med uddannelsen i sommers og ikke har været udsendt som sprogofficer.
Jeg har egyptisk dialekt, men kan også forstå flere andre dialekter som levantisk og tildels irakisk og så fosha. Dog er det klart egyptisk, der går mest flydende for mig.