Sprog

  • Arabisk
  • Badini
  • Kurmanji
Skrivefærdigheder
  • Arabisk
  • Badini
  • Kurmanji
Læsefærdigheder
  • Arabisk
  • Badini
  • Kurmanji

Tolkemetoder

  • Konsekutiv tolkning
  • Dialogtolkning
  • Simultantolkning
  • Hvisketolkning
  • Foredragstolkning
  • Relætolkning
  • Gorbatjovtolkning

Tolkeformer

  • Fremmødetolkning
  • Telefontolkning
  • Skriftlig oversættelse
  • Skrivetolkning
  • Telefonbesked
  • Videotolkning alm

Fagområder

  • Social
  • Sundhed
  • Psykiatri og Psykologi
  • PTSD
  • Politi og Ret
  • Uddannelse

Erfaring

    2010: Ankom til Danmark

    2012 - 2014: Sprogskole

    2015 - d.d.: Ansat som tolk hos Tolkeservice.dk

    2016 - 2017: Ansat som tolk hos Sønderborg Kommune

    2017 - 2018: Ansat som tolk hos Sproghuset og MyTolk

    2017 - d.d.: Ansat som tolk hos Jobcenter i Åbenrå

    2019 - d.d.: Ansat som tolk hos Danskflygtningehjælp/tolkeservice

    2020: Godkendt tolk hos politiet

    Jeg har stor erfaring med tolkning inden for områder som sundhed, kommuner, børn og unge, retsmøder, fagforeninger osv. Udover tolk erfaring har jeg været støttekontaktperson for udsatte borgere i Åbenrå kommune, som har brug for hjælp. Det skal nævnes jeg har arbejdet på restaurent, hvor jeg også har haft meget kundekontakt


Niveau

  • Arabisk : 3
  • Badini : 3
  • Kurmanji : 3