Sprog

  • Tjekkisk
  • Slovakisk
  • Engelsk
Skrivefærdigheder
  • Tjekkisk
  • Slovakisk
  • Engelsk
Læsefærdigheder
  • Tjekkisk
  • Slovakisk
  • Engelsk

Tolkemetoder

  • Konsekutiv tolkning
  • Dialogtolkning
  • Foredragstolkning
  • Chevaltolkning

Tolkeformer

  • Fremmødetolkning
  • Telefontolkning
  • Skriftlig oversættelse
  • Telefonbesked
  • Videotolkning alm

Fagområder

  • Social
  • Sundhed
  • Psykiatri og Psykologi
  • PTSD
  • Uddannelse

Erfaring

    30 års erfaring med tolkning og oversættelser, primært konsekutiv og dialog samt foredragstolkning.

    I 2001 har jeg været med i en læreteam, der har udviklet tolkeuddannelse på daghøjskolen Interkutlurel Center i Århus.

    I 2016 har jeg været ansæt i Aarhus Kommunes Integrationsafdeling og udviklet og implementeret dialogbaseret modtagelsesmodel for nyankommne flygtninge og har trænet de tolke, som vi har samarbejdet med.

    Uddannet cand. pæd. antropolog. 


Niveau

  • Tjekkisk : 2
  • Slovakisk : 2
  • Engelsk : 2