Sprog

  • Somalisk
  • Dansk
Skrivefærdigheder
  • Somalisk
  • Dansk
Læsefærdigheder
  • Somalisk
  • Dansk

Tolkemetoder

  • Konsekutiv tolkning
  • Dialogtolkning
  • Konferencetolkning

Tolkeformer

  • Fremmødetolkning
  • Telefontolkning
  • Skriftlig oversættelse
  • Skrivetolkning
  • Videotolkning alm

Fagområder

  • Social
  • Sundhed
  • Psykiatri og Psykologi
  • PTSD
  • Politi og Ret
  • Uddannelse

Erfaring

    Jeg har flere års erfaring som tolk. Jeg har bl.. tolket for Danmarks statistik, hvor jeg har lavet mange forskellige undersøgelser på somalisk. Både som tolk interviewer , og som skriftlige oversætter. Derudover har jeg de seneste år arbejdet for Dansk flygtningehjælp tolk service frem til december 2021, hvor de havde lukket. 

    Lige pt arbejder jeg for Odense Kommune, hvor jeg også telefon/videotolker for Aarhus kommune.

    Da jeg ikke har nok timer, ønsker jeg flere timer og håber på , at jeg kan få nogle timer hos jer.

    Jeg har tidligere været ansat hos TolkDanmark tolkservice, men nåede ikke at at tolke før jeg gik på barsel. 

    Nu har jeg ikke adgang til at logge ind. Jeg blev testet og gennemgik tolk uddannelse sammen med Hr konsulent Maria.

    Jeg håber på at høre fra jer.


Niveau

  • Somalisk : 3
  • Dansk : 3