Jeg er uddannet Cand. Mag. i pædagogik (SDU Odense) med fokus på projektledelse, kommunikation, udviklings- og implementeringsarbejde samt administration. Jeg har flere års erfaring som socialpædagog. I mit kandidatstudie har jeg beskæftiget mig med forskellige kommunikationsprocesser, organisationslæring, evidens baseret viden/praksis og tværprofessionelt samarbejde, der i dag kan observeres i forskellige offentlige institutioner. Jeg ønsker at være udfordret med de emner ind i praksis som tolk og oversætter.
Til stillingen som tolk og oversætter kan jeg bidrage med:
* Meget gode sprogkundskaber i polsk – dansk – engelsk,
* 12 års erfaring som freelance tolk i polsk-dansk sprog i forskellige situationer ( i retten, politi, ved lægebesøg, ansættelsessamtaler, m.m.)
* Erfaring med skriftlige oversættelser fra dansk til polsk, fra polsk til dansk og fra engelsk til polsk (korrespondancer for advokatfirma, arbejdsinstruks, brugeranvisninger, m.m.)
* Erfaring med at planlægge, udvikle og gennemføre forskellige processer,
* Erfaring som systemadministrator (godt kendskab til forskellige journalsystemer og erfaring med at identificere, udvikle og implementere forskellige IT løsninger der understøtter borgerens behov og udvikling)
* Erfaring med kvalitetssikring af dokumentationsarbejde, udvikling af effektmålinger og godt kendskab til it,
* Stor fokus på etik, professionalisme og resultatorienteret praksis.
