Sprog

  • Ukrainsk
  • Spansk
  • Russisk
  • Engelsk
  • Dansk
Skrivefærdigheder
  • Ukrainsk
  • Spansk
  • Russisk
  • Engelsk
  • Dansk
Læsefærdigheder
  • Ukrainsk
  • Spansk
  • Russisk
  • Engelsk
  • Dansk

Tolkemetoder

  • Konsekutiv tolkning
  • Dialogtolkning
  • Simultantolkning
  • Hvisketolkning
  • Konferencetolkning
  • Foredragstolkning
  • Gorbatjovtolkning

Tolkeformer

  • Fremmødetolkning
  • Telefontolkning
  • Skriftlig oversættelse
  • Skrivetolkning
  • Telefonbesked
  • Videotolkning alm

Fagområder

  • Social
  • Sundhed
  • Politi og Ret
  • Uddannelse

Erfaring

    Jeg har to års erfaring som freelance tolk og oversætter. Mit modersmål er ukrainsk og spansk, jeg er tosproget på russisk og har et avanceret niveau på engelsk og dansk. 

    Sidste år arbejdede jeg som praktikant på Moesgaard Museum. Jeg arbejdede som oversætter på et projekt/en udstilling 'Vikinger i Baltikum og Kievan Rus', der omfattede kommunikation og fremmøde tolkning med forskellige stakeholders fra museer Ukraine og Rusland. Projektet også involveret oversættelse af de officialle breve fra engelsk og dansk til russisk, ukrainsk og spansk. Desuden har jeg tre års erhvervserfaring som spansk og engelsk lærer på to folkeskoler i Madrid, og jeg har også erfaring som russisk lærer på en privat skole i Vejle. 


Niveau

  • Ukrainsk : 3
  • Spansk : 3
  • Russisk : 3
  • Engelsk : 3
  • Dansk : 2