Sprog

  • Bengali/Bangla
Skrivefærdigheder
  • Bengali/Bangla
Læsefærdigheder
  • Bengali/Bangla

Tolkemetoder

  • Konsekutiv tolkning
  • Dialogtolkning
  • Simultantolkning
  • Hvisketolkning
  • Konferencetolkning
  • Foredragstolkning
  • Relætolkning

Tolkeformer

  • Fremmødetolkning
  • Telefontolkning
  • Telefonbesked
  • Videotolkning alm

Fagområder

  • Social
  • Sundhed
  • Psykiatri og Psykologi
  • Uddannelse

Erfaring

    Har boet og arbejdet i Bangladesh fra 1982 til 1995, gennemført sprogskolen på HEED Language Center Dhaka (junior module) i december 1982 samt efterfølgende gennemført en række månedlange senoir moduler. Under det 13½ år lange ophold i Bangladesh blev alle arbejdsrelaterede opgaver løst på bengali. Efter hjemkomsten til Danmark i 1995 har jeg hvert år lavet grupperejser til Bangladesh som rejseleder. Siden 2009 har jeg været tilknyttet over 10 forskellige tolkebureauer, heriblandt Dansk Flygtningehjælps Tolkeservice fra 2014..


Niveau

  • Bengali/Bangla : 3