Sprog

  • Polsk
Skrivefærdigheder
  • Polsk
Læsefærdigheder
  • Polsk

Tolkemetoder

  • Konsekutiv tolkning
  • Dialogtolkning
  • Simultantolkning
  • Hvisketolkning
  • Konferencetolkning
  • Foredragstolkning
  • Relætolkning
  • Gorbatjovtolkning

Tolkeformer

  • Fremmødetolkning
  • Telefontolkning
  • Skriftlig oversættelse
  • Skrivetolkning
  • Telefonbesked
  • Videotolkning alm

Fagområder

  • Social
  • Sundhed
  • Psykiatri og Psykologi
  • PTSD
  • Politi og Ret
  • Uddannelse

Erfaring

    Tolk for firmaer, offentlige institutioner, psykiatri (inkl. opholdssteder); tolk i forbindelse med adskillige internationale projekter - især indenfor socialt område i årene 1993 - 2017. Polsk tolk for Tolkeservice Dansk Flygtingehjæp: januar 2018 - januar 2022.

    Uddannet cand.mag og journalist Polen, bifagseksamen ved KU med oversættelseeksamen polsk-dansk, dansk-polsk, social og medicinsk tolk-uddannelse - Handelshøjskole i Kbh.; uddannet socialrådgiver, i 1år ansat som visitator indenfor psykiatri- og handicapområdet med speciale beføjelser vedr. tilsyn med udviklingshæmmede med dom; uddannelse som psykiatrivejleder. Enkeltfag på KU i udvidet socialret.


Niveau

  • Polsk : 3